Lexique
avalant : On est avalant quand on descend un cours d'eau.
bajoyer : Mur d'écluse.
bief : parcours entre deux écluses.
chômage : Arrêt momentané de la navigation pour travaux. Le chômage des canaux ne signifie pas que les écluses sont en grève, c'est le calendrier des interruptions publié chaque année.
devise : C'est le nom que l'on donne à un bateau. Ex: Elona
duc d'Albe : Pieux plantés dans le lit de la rivière pour
permettre l'amarrage des bateaux.
faire de l'eau : Remplir sa cuve d'eau potable.
faire une tenaille : Se présenter de travers dans une écluse
et faire un gnion dans la bordaille.
houpion : Balai de pont.
immatriculer : (Imagé) Percuter un autre bateau par maladresse en
manœuvrant.
macaron : Roue commandant le gouvernail
("volant")
mouillage : Dans les eaux intérieures, profondeur de l'eau et non
pas endroit pour jeter l'ancre comme en mer.
noliseur : Loueur de bateau "sans permis".
pare-battage : Protection de la coque contre les chocs.
Passavant : Pour la plaisance, partie étroite pour circuler de chaque côté
du bateau. Sur un commerce on parlerait de plat-bord.
sasser : Passer une écluse, écluser.
s'engraver : S'échouer sur un banc de gravier.
tinette : Seau à longue ficelle pour
puiser dans la rivière.
tirant d'air : Hauteur maximale entre la flottaison et le sommet des superstructures
du bateau.
tirant d'eau : Enfoncement du bateau. Distance verticale entre la flottaison
et le point le plus bas de la coque.
trémater : Doubler un bateau.